2024

1歳児の双子たちを広いプールに連れていきたい！ただ、メジャーなプールだと大混雑してそう。高頻度で訪れている神戸フルーツフラワーパークのホテル側にプールがあること知りましたので早速行くことにしました。ただプールに子供をつれていく際、注意すべきポイントがわかりましたので本記事で紹介します。

The urge to escape the daily grind and embark on an adventure grew too strong, so we decided to pack our bags and head to Awaji Hama Rikyu, a luxurious resort on Awaji Island. Our traveling companions were my mischievous 1-year-old twins and my wife. As any parent of energetic toddlers knows, the anticipation of such a trip can be tinged with both excitement and apprehension. However, our worries were quickly put to rest as we discovered the resort's exceptional facilities and unwavering commitment to guest satisfaction. In this blog post, I'll share my experience as a parent of young children at Awaji Hama Rikyu, highlighting the aspects that made it an ideal destination for our family.Please note that this blog post has been automatically translated from Japanese into English by Gemini. There may be some awkward or unnatural phrases.

どうしても旅行に行きたくなり、あわじ浜離宮へ1歳児のわんぱく双子と妻とで宿泊しに行きました。無尽蔵に動き回る年頃のわんぱく少年たちのため、出発前は楽しみよりも不安な面が大きかったですが、サービス面と設備面が大変整っていたので、結果的に超楽しめました。本記事では「あわじ浜離宮」が小さな子連れファミリー目線で、どういった面が良かったかを紹介します。